Naše informativní brožura

 

 

 Cesty ke spokojenému porodu

 

 Creating a Positive Birth Experience

 

 SO KAMPEL TE KEREL KAJ TE O LOČHIBEN AVEL SASTO THE BEZPEČNO

 

 ВЫБОР ПУТИ К СЧАСТЛИВЫМ РОДАМ

 

 TU´ VAˆ´N SINH ĐE AN TOÀN CHO BÀ Me• VÀ TRE SO´ SINH

 

 

 

Cesty ke spokojenému porodu – CZE

V roce 2009 jsme s pomocí ČSOB vydali informační brožuru Cesty ke spokojenému porodu. V roce 2010 jsme vydali upravený dotisk této brožury, financovaný našimi soukromými dárci, kterým velmi děkujeme.

 

Dotisk brožur v roce 2011 se mohl uskutečnit pouze díky firmám Malý génius, Ellinor, Joalis, Dharma Gaia, Popolini, Boumy, Brána k dětem, Devatero kvítí, Kindergarten, VZP a Mamabirthshop, kterým velice děkujeme.

 

Dotisk brožur v roce 2013 se mohl uskutečnit pouze díky firmám Dharma Gaia, Ecovoice, Lilia, Lucie Groverová, Joalis, Andrea Lippová, Výcviky.cz – psychoterapeutické výcviky, kurzy a semináře, Natur Comp, Simona Dejdarová, Šijem dětem, Veronika Vojáčková, Weleda, kterým velice děkujeme.

 

Zajímá nás Váš názor na tuto brožuru. Proto Vás prosíme o krátkou (zabere Vám to méně než 5 minut) zpětnou vazbu. Vyplněný dotazník pošlete, prosím, na naši adresu ham@iham.cz. Děkujeme za spolupráci.

 

Brožury si můžete bezplatně vyzvednout:

  • Poradna pro integraci, www.p-p-i.cz, 603281269, Praha
  • Organizace pro pomoc uprchlíkům, www.opu.cz, 284 683 714, Praha
  • Nesehnutí, www.nesehnuti.cz, 543 245 342, Brno
  • Diecézní charita České Budějovice, www.charitacb.cz, 731 441 761, České Budějovice
  • Člověk v tísni, www.cvt.cz, Praha, Bílina, Chomutov, Liberec, Sokolov, Ústí nad Labem, Sokolov, Středočeský kraj
  • Na počátku, www.napocatku.cz, 548221405, Brno
 

Brožurka_CZ

 
 
 
Chcete-li se podílet na dalších vydáních této brožury, můžete nám poslat Váš peněžní příspěvek na účet č. 2800358114/2010. Do zprávy pro příjemce uveďte, prosím, “brožura.” Potvrzení pro daňové účely rádi vydáme.
 

 
 
 

 

 

Creating a Positive Birth Experience – ENG

Information regarding health care options

You can download whole brochure Creating a Positive Birth Experience here.

Countries in Central and Eastern Europe have significantly changed or “grown-up” over the last twenty years. The health care system, too, has changed for the better. We can choose from various types of care during pregnancy as well as during and after childbirth. We can choose freely. But are we not too stuck in the routine of previous years? Are we really able to choose the care that is best for us and our babies?

When you visit any maternity hospital in the Czech Republic today, the staff is likely to smile, telling you they respect women giving birth as much as possible, that they “routinely work with ‘Birthing Plans’” and that they support 24/7 contact between mothers and babies as well as breastfeeding. Mothers have every reason to be happy. But are they?

Generally, the most satisfied women are those who have not been preparing for the birth too much and have no requests that could be in conflict with the ways of the hospital. On the other hand, more knowledgeable women who have more specific ideas regarding their childbirths will definitely have problems in the hospital. They will be lectured a great deal that in the interest of the baby’s safety, they must undergo this and that – a long list of interventions and orders will follow. Moreover, they will be told that as mothers they have no right to decide on the childbirth as it is the doctors who are responsible for the outcome. It is not unusual to hear a (rather rhetorical) question: “With these requests of yours, why not give birth at home?”, or a threat, should the woman insist on her wishes: “You better go somewhere else.”

What do these requests involve usually? The majority of knowledgeable parents would expect today that the hospital would let them have their baby according to the most up-to-date expert recommendations based on reliable research – such as recommendations by the WHO. Free choice regarding the mother’s position during labour and delivery, interventions and medication only in justified cases and based on informed consent, a partner present during the birth as the woman wishes, leaving hospital when the parents want to, etc. and all this in an atmosphere of trust, no threat and knowing that the mother will always be respected.

Does this sound like mere utopia? An exceptional philosophy in some “alternative” hospitals? It is very sad because this should be absolutely natural. The WHO recommendations are not legally binding, but we still have laws. These give mothers an almost unlimited choice to decide on their bodies and babies and impose obligations on the medical staff to provide care in compliance with the currently available knowledge of medical science. In all medical facilities, women should be given complete and unbiased information resulting from the best available research so that they can decide, in a well-informed manner, on the care to be provided to them and their children. This is not always the case, whether due to lack of time, language barriers or other obstacles.

In a maternity hospital, it is possible to implement “your birth”, although sometimes at the cost of energy that would be better used for the mother and the baby. Nevertheless, we still recommend that you try and agree with the medical staff, especially when you are convinced that your decisions are right and also supported by scientific evidence. The strengthening experience of a normal childbirth and a harmonious beginning to your life with your baby are definitely worth it!

This text was written to support communication between mothers (or rather, parents) and caregivers during childbirth in a hospital and as a source of information about normal childbirth. And last, but not least – to encourage all women to perceive their pregnancy and childbirth as a joy and a gift and not to be afraid to choose and decide freely!

We wish you all a lot of patience and friendly negotiations. And, naturally, many happily born children!

 

Petra Sovová

Active Motherhood Movement

 

Top

 

 

 

 

SO KAMPEL TE KEREL KAJ TE O LOČHIBEN AVEL SASTO THE BEZPEČNO

V roce 2010 jsme s pomocí SCWF vydali naši informační brožuru i v romštině! Cesty ke spokojenému porodu: SO KAMPEL TE KEREL KAJ TE O LOČHIBEN AVEL SASTO THE BEZPEČNO.

Zajímá nás Váš názor na tuto brožuru. Proto Vás prosíme o krátkou (zabere Vám to méně než 5 minut) zpětnou vazbu. Vyplněný dotazník pošlete, prosím, na naši adresu ham@iham.cz. Děkujeme za spolupráci.

Chcete-li se podílet na dalších vydáních této brožury, můžete nám poslat Váš peněžní příspěvek na účet č. 1211008808/5500. Do zprávy pro příjemce uveďte, prosím, “brožura.” Potvrzení pro daňové účely rádi vydáme.

 

 

Brožury si můžete bezplatně vyzvednout:

 

 
 
 

 

 

ВЫБОР ПУТИ К СЧАСТЛИВЫМ РОДАМ

В 2010 году, при содействии SCWF была издана наша информационная брошюра на русском языке «ВЫБОР ПУТИ К СЧАСТЛИВЫМ РОДАМ» (информация в помощи при выборе медицинских услуг). Вам помогла наша брошюра? Поддержите нас в нашей деятельности! Окажите нам финансовую поддержку. Ваши денежные взносы посылайте на счет: 1211008808/5500. В разделе «заметка для получателя» впишите «брошюра». Счет- фактуру мы с удовольствием Вам выдадим. Более подробную информацию Вы можете получить по тел. +420 776 465 470 (информация на русском языке).

 

 

Нашу печатную продукцию Вы можете приобрести

  • Berkat In-Báze, www.inbaze.cz, 739 037 343, Praha
  • Poradna pro integraci, www.p-p-i.cz, 603281269, Praha
  • Sdružení pro integraci a migraci, www.uprchlici.cz, 224224379, Praha
  • Organizace pro pomoc uprchlíkům, www.opu.cz, 284 683 714, Praha
  • Centrum pro integraci cizinců, www.cicpraha.org, 222 360 452, Praha
  • Most pro lidská práva, www.mostlp.org, 777 306 998v, 773 546 329 r, Pardubice
  • Nesehnutí, www.nesehnuti.cz, 543 245 342, Brno
  • Sdružení občanů zabývajících se emigranty, www.soze.cz, 585 242 535, Olomouc
  • Amnesty International, www.amnesty.cz, 224 243 600, Praha
  • Diecézní charita Litoměřice, www.dchltm.cz, 416731452, Litoměřice
  • Arcidiecezní charita Praha, www.charita-adopce.cz, 224 813 418, Praha
  • Diecézní charita České Budějovice, www.charitacb.cz, 731 441 761, České Budějovice
  • Člověk v tísni, www.cvt.cz, Praha, Bílina, Chomutov, Liberec, Sokolov, Ústí nad Labem, Sokolov, Středočeský kraj
 

 
 
 

 

 

TU´ VAˆ´N SINH ĐE AN TOÀN CHO BÀ Me• VÀ TRE SO´ SINH

V roce 2009 jsme s pomocí SCWF vydali naši informační brožuru i ve vietnamštině.

Cesty ke spokojenému porodu: TU´ VAˆ´N SINH ĐE AN TOÀN CHO BÀ Me• VÀ TRE SO´ SINH (Những thông tin dành cho việc chăm sóc sức khoẻ).

Chcete-li se podílet na dalších vydáních této brožury, můžete nám poslat Váš peněžní příspěvek na účet č. 1211008808/5500. Do zprávy pro příjemce uveďte, prosím, “brožura.” Potvrzení pro daňové účely rádi vydáme.

 

 

Brožury si můžete bezplatně vyzvednout:

  • KLUB HANOI, www.klubhanoi.cz ,  608 338 257, Praha
  • Poradna pro integraci, www.p-p-i.cz, 603281269, Praha
  • Sdružení pro integraci a migraci, www.uprchlici.cz, 224224379, Praha
  • Organizace pro pomoc uprchlíkům, www.opu.cz, 284 683 714, Praha
  • Centrum pro integraci cizinců, www.cicpraha.org, 222 360 452, Praha
  • Most pro lidská práva, www.mostlp.org, 777 306 998v, 773 546 329 r, Pardubice
  • Sdružení občanů zabývajících se emigranty, www.soze.cz, 585 242 535, Olomouc
  • Amnesty International, www.amnesty.cz, 224 243 600, Praha
  • Diecézní charita Litoměřice, www.dchltm.cz, 416731452, Litoměřice
  • Arcidiecezní charita Praha, www.charita-adopce.cz, 224 813 418, Praha
  • Člověk v tísni, www.cvt.cz, Praha, Bílina, Chomutov, Liberec, Sokolov, Ústí na d Labem, Sokolov, Středočeský kraj

 

Nahoru